1 00:00:05,880 --> 00:00:07,880 Tenemos compañía. 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 (SUENAN LAS ALARMAS) 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,440 Se acabó la fiesta. 4 00:00:17,920 --> 00:00:19,759 - Lo siento. ¿Para qué? 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,760 - Le pegué a un tipo. 6 00:00:21,761 --> 00:00:25,078 Se acabó la fiesta. Literalmente acabo de decir eso. 7 00:00:25,079 --> 00:00:27,079 - Sí, y pensé que era genial. 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,080 (suspiros) 9 00:00:32,040 --> 00:00:34,040 (SUENAN LAS ALARMAS) 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 - ¡Oye! ¡Detente ahí mismo! 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 ¡Oye! 12 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 - ¡Coge el jeep! 13 00:00:51,240 --> 00:00:53,240 (MÚSICA DRAMÁTICA) 14 00:01:03,080 --> 00:01:05,080 ¡Cuidado! 15 00:01:06,319 --> 00:01:08,319 ¡Entra! 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 ¡Está cerrado! 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) 18 00:01:28,800 --> 00:01:31,400 (MÚSICA DRAMÁTICA Y MISTERIOSA) 19 00:01:36,601 --> 00:01:38,679 ¡Tráelo hacia dentro! 20 00:01:38,680 --> 00:01:40,680 - Lo estoy intentando. Su cuerpo está todo resbaladizo. 21 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 ¡Tráelo hacia dentro! 22 00:01:44,440 --> 00:01:46,440 (MÚSICA DRAMÁTICA) 23 00:01:46,441 --> 00:01:51,319 Se están acercando. Creo que tengo un plan. 24 00:01:51,320 --> 00:01:53,159 - Creo que podría ser estar lo suficientemente loco como para trabajar. 25 00:01:53,160 --> 00:01:54,679 Aún no he dicho el plan. 26 00:01:54,680 --> 00:01:59,039 - Sí, sólo estoy prediciendo. que el plan va a ser bueno, pero también loco. 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,039 Supongo. gracias por tener fe en el plan. 28 00:02:01,040 --> 00:02:03,959 Me gustaría escuchar el plan antes de compartir mi opinión sobre el plan. 29 00:02:03,960 --> 00:02:05,759 Coge esa lata de pintura desde el maletero. 30 00:02:05,760 --> 00:02:09,360 Vamos a conseguir esto conduciendo por sí mismo. 31 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 El plan era bueno. El plan era bueno. 32 00:02:26,441 --> 00:02:28,039 Pero será mejor que nos pongamos en marcha. 33 00:02:28,040 --> 00:02:32,040 El auto se estrellará al final de este camino. 34 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 (MÚSICA PEQUEÑA) 35 00:02:46,760 --> 00:02:50,639 - ¿Dónde está Isabel? - Uh, ella se fue a Auckland. 36 00:02:51,200 --> 00:02:54,400 - ¿Para siempre? - No, no, sólo por cuatro días. 37 00:02:54,680 --> 00:02:57,080 Aquí vamos. Abra el expediente. 38 00:02:58,840 --> 00:03:02,240 Anoche, Sue tomó algunas documentos. 39 00:03:02,760 --> 00:03:04,759 Y un nombre siguió apareciendo. 40 00:03:04,760 --> 00:03:07,359 Jim Marshall. Es un político. 41 00:03:07,360 --> 00:03:09,918 Líder/único miembro del partido Unir. 42 00:03:09,919 --> 00:03:12,519 Mañana por la mañana, a las 10.30 tren de Wellington a Auckland, 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,479 Jim Marshall está planeando para conocer a Dennis Green. 44 00:03:14,480 --> 00:03:15,959 Siguiente foto. 45 00:03:15,960 --> 00:03:19,159 Como sabemos, Dennis es el jefe del AIS, que significa? 46 00:03:19,160 --> 00:03:20,279 - Australiano. 47 00:03:20,280 --> 00:03:24,679 La A significa australiano. Servicio de Inteligencia Australiano. 48 00:03:24,680 --> 00:03:25,918 - Muy bien, Sue. 49 00:03:25,919 --> 00:03:27,919 Jim es un traidor. 50 00:03:28,800 --> 00:03:32,279 Ha aceptado vender a Dennis. Documentos clasificados de Nueva Zelanda. 51 00:03:32,280 --> 00:03:33,959 - Esos documentos están clasificados. 52 00:03:33,960 --> 00:03:37,760 - Necesitamos descubrirlo. cuáles son esos documentos. 53 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 - ¡Vaya! 54 00:03:41,880 --> 00:03:43,439 Impresionante. 55 00:03:43,440 --> 00:03:44,839 ¿Por qué estaba debajo de la sábana? 56 00:03:44,840 --> 00:03:47,599 - Sólo un poco de espectacularidad. Realmente me gusta. 57 00:03:47,600 --> 00:03:49,519 - Ahora. Hay seis vagones en el tren. 58 00:03:49,520 --> 00:03:53,519 Jim Marshall viaja en el frente al tren, en el vagón uno. 59 00:03:53,520 --> 00:03:56,159 Dennis Green viaja en el Parte trasera del tren, vagón seis. 60 00:03:56,160 --> 00:03:59,959 Al mediodía tienen previsto reunirse En el vagón restaurante, vagón cuatro. 61 00:03:59,960 --> 00:04:02,199 Estarás viajando en el vagón tres. 62 00:04:02,200 --> 00:04:06,679 A su salida, podrá convertir el carruaje en un falso carruaje comedor. 63 00:04:06,680 --> 00:04:11,159 Al mediodía, Dennis Green se trasladará hasta el auténtico vagón restaurante. 64 00:04:11,160 --> 00:04:15,199 Al mismo tiempo, Jim Marshall Vuelve y golpea el vagón tres. 65 00:04:15,200 --> 00:04:17,559 Y creo que es el auténtico vagón comedor. 66 00:04:17,560 --> 00:04:18,599 - Exactamente. 67 00:04:18,600 --> 00:04:21,719 ¿Dónde, Anderson, estarás? estar esperando, haciéndose pasar por Dennis Green, 68 00:04:21,720 --> 00:04:24,199 y interceptarás el Documentos de Jim Marshall. 69 00:04:24,200 --> 00:04:28,079 Al mismo tiempo, Michael, disfrazarse de Jim Marshall. 70 00:04:28,080 --> 00:04:30,399 Harás tu camino de regreso al auténtico vagón restaurante, 71 00:04:30,400 --> 00:04:33,439 conoce al verdadero Dennis Green y darle documentos falsos. 72 00:04:33,440 --> 00:04:34,319 ¿Qué estoy haciendo? 73 00:04:34,320 --> 00:04:38,600 - Serás el camarero en el falso vagón comedor. 74 00:04:39,279 --> 00:04:41,199 (SE BURLA) 75 00:04:41,200 --> 00:04:42,838 No. 76 00:04:42,839 --> 00:04:44,639 No, no acepto. 77 00:04:44,640 --> 00:04:46,199 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con qué? 78 00:04:46,200 --> 00:04:48,439 siempre me pasa lo peor Malditos trabajos. 79 00:04:48,440 --> 00:04:49,519 Ah, allá vamos. 80 00:04:49,520 --> 00:04:54,560 En Queenstown, estaba atrapado en un maldito coche todo el día mientras estos dos esquiaban 81 00:04:54,561 --> 00:04:56,399 Eso es muy divertido. 82 00:04:56,400 --> 00:04:57,159 - Fue divertido. 83 00:04:57,160 --> 00:05:00,919 En Christchurch, yo estaba simplemente un chef directo cocinando espaguetis todo el día, 84 00:05:00,920 --> 00:05:04,199 Mientras estos dos están jodidamente ganar medallas y todo eso. 85 00:05:04,200 --> 00:05:05,039 Bronce. 86 00:05:05,040 --> 00:05:08,999 Y ahora me estás diciendo esto dos muppets interpretan a diplomáticos de alto rango 87 00:05:09,000 --> 00:05:13,480 haciendo espionaje real ¿Mientras soy una maldita camarera? 88 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 No, no acepto. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,560 No. 90 00:05:18,561 --> 00:05:21,679 - Iré a hablar con ella. Tú quédate aquí. 91 00:05:21,680 --> 00:05:22,919 No toques el tren. 92 00:05:22,920 --> 00:05:23,959 Oh. 93 00:05:23,960 --> 00:05:26,479 - Sírvete un pistacho. 94 00:05:26,480 --> 00:05:29,279 No te comes la cáscara, Michael. 95 00:05:32,891 --> 00:05:37,599 Tal vez puedas divertirte un poco. con el personaje. 96 00:05:37,600 --> 00:05:41,720 La historia de fondo. Una caracterización compleja. 97 00:05:43,720 --> 00:05:46,639 La cosa es, Sue, ambos necesitan ser hombres 98 00:05:46,640 --> 00:05:49,640 porque Jim y Dennis son ambos hombres. 99 00:05:50,000 --> 00:05:52,599 Así que si apareces como Dennis, o Denise, 100 00:05:52,600 --> 00:05:54,880 Jim va a sospechar. 101 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 Por favor. 102 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 Bien. 103 00:06:04,761 --> 00:06:09,399 Pero para que lo sepas, soy Me divertiré mucho con este personaje. 104 00:06:09,400 --> 00:06:10,359 - DE ACUERDO. 105 00:06:10,360 --> 00:06:12,520 Acento ? Francés. 106 00:06:12,521 --> 00:06:13,679 - DE ACUERDO. 107 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 Personalidad ? loco. 108 00:06:15,681 --> 00:06:16,599 - No hay problema. 109 00:06:16,600 --> 00:06:19,799 También tendrá un sombrero muy bonito. 110 00:06:19,800 --> 00:06:22,639 - Está bien, te conseguiremos un sombrero. Una buena, sin embargo. 111 00:06:22,640 --> 00:06:26,040 - Sí, y te atraparé. un sombrero realmente bonito. 112 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 DE ACUERDO. Estoy dentro. 113 00:06:32,200 --> 00:06:33,559 - ¿Qué diablos? 114 00:06:33,560 --> 00:06:35,359 Te comiste todos los pistachos. 115 00:06:35,360 --> 00:06:36,359 Dijiste que podíamos. 116 00:06:36,360 --> 00:06:38,759 - Dije que te comas un pistacho, Anderson. 117 00:06:38,760 --> 00:06:40,759 Un pistacho. 118 00:06:40,760 --> 00:06:42,799 Estos son importados de Irán. 119 00:06:42,800 --> 00:06:45,278 Eran realmente golosos. - Estuve fuera por dos minutos. 120 00:06:45,279 --> 00:06:48,039 ¿Cómo comiste tantas? pistachos en dos minutos? 121 00:06:48,040 --> 00:06:49,559 - Me encantan los pistachos. 122 00:06:49,560 --> 00:06:51,278 ¿Deberíamos simplemente regresar? a la misión? 123 00:06:51,279 --> 00:06:54,880 - Mmm, sí. Um, interceptando los documentos. 124 00:06:55,560 --> 00:06:57,959 Hay un problema con el plan. 125 00:06:57,960 --> 00:07:00,639 Intentamos reservar todos los asientos en el vagón tres, ese vagón comedor falso, 126 00:07:00,640 --> 00:07:02,559 pero tres de ellos ya había sido reservado. 127 00:07:02,560 --> 00:07:04,199 ¿Por quién? 128 00:07:04,200 --> 00:07:05,239 - ¿Qué? 129 00:07:05,240 --> 00:07:08,639 OK, si no vas a ir, nosotros Necesitaremos que cooperes con nosotros. 130 00:07:08,640 --> 00:07:10,479 Somos espías. Se supone que no debemos decir eso. 131 00:07:10,480 --> 00:07:13,759 - Ésta no es nuestra ropa habitual. Cállate, Miguel. 132 00:07:13,760 --> 00:07:17,440 - ¿Espías? - No verdaderos espías. ¿Sois verdaderos espías? 133 00:07:17,441 --> 00:07:18,719 No tanto todavía. 134 00:07:18,720 --> 00:07:21,599 Vamos a necesitar que jugar con algo. 135 00:07:21,600 --> 00:07:23,759 Una actuación. - ¿Una actuación? 136 00:07:23,760 --> 00:07:25,039 Sí. - Oh. 137 00:07:25,040 --> 00:07:32,120 En 80 minutos, un hombre subirá a este vagón. Cuando abre la puerta, es hora del espectáculo. 138 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 - Ah, OK. 139 00:07:38,920 --> 00:07:40,920 (MÚSICA FRANCESA DE AMAPOLA) 140 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 (La música continúa) 141 00:08:05,194 --> 00:08:07,252 ¿Estás listo? 142 00:08:07,253 --> 00:08:09,052 - No nos has dado ninguna línea. 143 00:08:09,053 --> 00:08:11,892 No tienes que decir nada. Simplemente sé tú mismo y actúa con naturalidad. 144 00:08:11,893 --> 00:08:14,092 - Tomo clases de actuación. Eso es perfecto. 145 00:08:14,093 --> 00:08:16,612 - No lo haremos a menos que tengamos líneas. - Y motivación. 146 00:08:16,613 --> 00:08:18,052 ¿Cuál es mi motivación? 147 00:08:18,053 --> 00:08:19,212 De ninguna manera. Estoy con ellos. 148 00:08:19,213 --> 00:08:19,812 ¿Qué? 149 00:08:19,813 --> 00:08:24,092 Como alguien que fue pasado por alto y está jugando a ser camarero, creo que deberían tener líneas. 150 00:08:24,093 --> 00:08:26,892 - Me desempeño mejor con el catering. Jesús Cristo. 151 00:08:26,893 --> 00:08:29,412 Tienes queso y galletas allí mismo. 152 00:08:29,413 --> 00:08:33,092 - Comida caliente. Creo que necesitamos comida caliente. - Sí, necesitamos comida caliente. 153 00:08:33,093 --> 00:08:35,093 (SILBATOS DE BOCINA DE TREN) 154 00:08:36,413 --> 00:08:38,413 (EL TREN TRABAJA) 155 00:08:47,733 --> 00:08:49,733 (MÚSICA TENSA) 156 00:09:18,333 --> 00:09:20,613 Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 157 00:09:21,053 --> 00:09:23,053 - Es un mundo de perros. 158 00:09:23,493 --> 00:09:25,452 Es un perro que se come al perro. 159 00:09:25,453 --> 00:09:27,453 - Es perro come perro. 160 00:09:27,454 --> 00:09:29,092 Sí, eso es lo que dije. 161 00:09:29,093 --> 00:09:30,572 - Eso es lo que dije. 162 00:09:30,573 --> 00:09:32,012 Sonó como si hubieras dicho perrito. 163 00:09:32,013 --> 00:09:34,332 - Sonaba como dijiste perrito. 164 00:09:34,333 --> 00:09:36,932 Bueno, no lo hice. 165 00:09:36,933 --> 00:09:39,413 Bueno, tal vez empezar de nuevo. 166 00:09:39,773 --> 00:09:42,933 DE ACUERDO. Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 167 00:09:43,333 --> 00:09:45,653 - Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 168 00:09:46,813 --> 00:09:51,652 Por suerte, me gusta el sabor del perro. 169 00:09:51,653 --> 00:09:52,692 Bien. 170 00:09:52,693 --> 00:09:53,772 Jim Marshall. 171 00:09:53,773 --> 00:09:55,052 -Jim Marshall. 172 00:09:55,053 --> 00:09:57,053 Dennis Verde. 173 00:09:57,693 --> 00:10:04,013 - Buen día, señores. Bienvenido al, um, como se dice, uh, restaurante. 174 00:10:05,133 --> 00:10:07,092 ¿Has cenado con nosotros antes? 175 00:10:07,093 --> 00:10:07,932 No. - No. 176 00:10:07,933 --> 00:10:10,613 - ¿Primera vez? Bueno, eso está bien. 177 00:10:10,733 --> 00:10:14,813 No te preocupes, porque todas las comidas están escritos en su, eh... 178 00:10:15,773 --> 00:10:17,732 Oh, sólo digo un artículo en inglés. 179 00:10:17,733 --> 00:10:19,332 - Menú es una palabra francesa. 180 00:10:19,333 --> 00:10:20,372 - Mmm, mm. 181 00:10:20,373 --> 00:10:22,812 Mmm, ¿qué recomendarías? 182 00:10:22,813 --> 00:10:24,412 - Pero esa es la cuestión. 183 00:10:24,413 --> 00:10:26,533 Mmm, personalmente me encanta... 184 00:10:29,333 --> 00:10:30,652 ese. 185 00:10:30,653 --> 00:10:32,652 ¿La ensalada? 186 00:10:32,653 --> 00:10:34,772 - Sí. Oh, me encanta la ensalada. 187 00:10:34,773 --> 00:10:37,292 Creo que pediremos el bistec, poco hecho. 188 00:10:37,293 --> 00:10:39,092 - Fantástica elección, señor. 189 00:10:39,093 --> 00:10:40,692 ¿Para ti? 190 00:10:40,693 --> 00:10:42,652 - Quiero pollo a la parmesana. - Pollo. 191 00:10:42,653 --> 00:10:44,492 ¿Y te gustaría que fuera raro? ¿bien? 192 00:10:44,493 --> 00:10:46,932 - ¿El pollo crudo no me enfermará? 193 00:10:46,933 --> 00:10:48,532 - Lo hará al 100%. 194 00:10:48,533 --> 00:10:50,812 Entonces, ¿por qué querrías que fuera raro? 195 00:10:50,813 --> 00:10:54,732 - Soy de francés, ¿y entonces? Mi inglés no es tan bueno. 196 00:10:54,733 --> 00:11:00,292 Así que ahora, como usted dice, tomaré esos pedidos a la cocina y haz tus pedidos. 197 00:11:00,293 --> 00:11:02,293 Entonces, ¿por qué gracias? 198 00:11:02,294 --> 00:11:07,692 Recomiendo ampliamente el pierna de cordero. 199 00:11:07,693 --> 00:11:09,773 - Ya hemos pedido. 200 00:11:16,133 --> 00:11:18,332 - No haces batidos, ¿verdad? 201 00:11:18,333 --> 00:11:19,932 No, lo siento. - Está bien. 202 00:11:19,933 --> 00:11:21,332 El agua del grifo está bien. 203 00:11:21,333 --> 00:11:26,854 Bien, entonces ese es un risotto de langosta con una copa de vino tinto y un montón de fideos con t 204 00:11:26,855 --> 00:11:28,852 - Pero de tamaño adulto. montones de fideos? 205 00:11:28,853 --> 00:11:32,933 Si, talla adulto montones de fideos. - Correcto. 206 00:11:33,533 --> 00:11:35,012 - Gracias. 207 00:11:35,013 --> 00:11:36,492 eres mas joven de lo que esperaba 208 00:11:36,493 --> 00:11:39,252 - Gracias. Tú también te ves bien. 209 00:11:39,253 --> 00:11:42,452 ¿Traes los documentos? - Mm-hm. A lo grande. 210 00:11:42,453 --> 00:11:44,932 ¿Traes el dinero? 35.000. 211 00:11:44,933 --> 00:11:47,772 - Eso es todo lo que se necesita para hombre para traicionar a su país. 212 00:11:47,773 --> 00:11:49,092 Es mucho dinero. 213 00:11:49,093 --> 00:11:51,093 (FAMILIA TOS) 214 00:11:56,013 --> 00:11:58,252 SUSURROS: Este tren es raro. 215 00:11:58,253 --> 00:12:00,253 (MÚSICA DRAMÁTICA) 216 00:12:01,693 --> 00:12:04,772 - Entonces ese es un filete crudo y un pollo a la parmesana bien cocido. 217 00:12:04,773 --> 00:12:07,452 - Bien hecho por ti también. por hacer bien mi pedido. 218 00:12:07,453 --> 00:12:09,733 Está bien, amigo. Buena suerte, señor. 219 00:12:15,564 --> 00:12:20,652 ¿Qué? - Buen día. Soy yo, aquí con tu comida. 220 00:12:20,653 --> 00:12:22,853 (NIÑO HIPERVENTILA) 221 00:12:22,854 --> 00:12:24,772 ¿Danny? ¿Qué le pasa? 222 00:12:24,773 --> 00:12:26,732 - Ay dios mío. Ay dios mío. 223 00:12:26,733 --> 00:12:31,532 Está entrando en pánico. el esta entrando en pánico porque le dijiste que era un espía. 224 00:12:31,533 --> 00:12:32,332 - No hice. 225 00:12:32,333 --> 00:12:33,652 ACENTO FRANCÉS: Yo no hice esto. 226 00:12:33,653 --> 00:12:37,692 Vale, creo que pasaremos por allí. - Te lo dije, debes quedarte sentado. 227 00:12:37,693 --> 00:12:41,373 - Me gusta aquí. Hay un poco de ambiente. 228 00:12:44,693 --> 00:12:46,492 Australia te lo agradece. 229 00:12:46,493 --> 00:12:48,972 - Ni lo menciones, Australia. 230 00:12:48,973 --> 00:12:51,012 Nos vemos esta noche. - Absolutamente. 231 00:12:51,013 --> 00:12:53,972 Esperar. ¿Qué está pasando esta noche? Fiesta. 232 00:12:53,973 --> 00:12:56,252 Que la Junta Australiana de Carne está tirando. Confirmaste tu asistencia. 233 00:12:56,253 --> 00:12:59,253 - No puedo esperar a la fiesta de esta noche. 234 00:13:01,013 --> 00:13:02,412 - Quédense sentados, por favor. 235 00:13:02,413 --> 00:13:04,492 Esto es una locura aquí. Vamos a pasar por allí. 236 00:13:04,493 --> 00:13:06,772 - No puedo dejar que hagas esto. No puedo dejar que hagas esto. 237 00:13:06,773 --> 00:13:08,773 ¡Mover! - No seas grosero. 238 00:13:09,413 --> 00:13:12,813 Dios mío, este hombre. Este hombre es violento. 239 00:13:21,613 --> 00:13:23,613 - Le dije 'no seas grosero'. 240 00:13:33,466 --> 00:13:35,905 Es muy aburrido aquí afuera. 241 00:13:35,906 --> 00:13:38,585 Acabo de mirar el alto secreto documentos que interceptamos. 242 00:13:38,586 --> 00:13:42,586 Y es solo una lista de cada granja. en Nueva Zelanda. 243 00:13:44,386 --> 00:13:46,796 ¿Cómo está Jim? Todavía fuera de combate. 244 00:13:47,746 --> 00:13:50,946 Bien. No le dejes fuera de tu vista. 245 00:13:51,346 --> 00:13:53,346 (MÚSICA DE LUJO) 246 00:13:53,347 --> 00:14:01,547 Michael, necesitas localizar a Dennis. Green y descubre qué quiere con esos documentos. 247 00:14:01,548 --> 00:14:04,545 - Magnus está aquí. Él sabe cómo luzco. 248 00:14:04,546 --> 00:14:06,665 Te dije que deberías He usado esas gafas. 249 00:14:06,666 --> 00:14:09,545 - Sí, bueno, me lastimaron. ojos, y me hicieron parecer ese político. 250 00:14:09,546 --> 00:14:14,225 Ese es el punto, Michael. encontrar Dennis Green, saluda y vámonos de aquí. 251 00:14:14,226 --> 00:14:16,826 Estaré atento a Magnus. 252 00:14:17,786 --> 00:14:19,705 - DE ACUERDO. Dennis Verde. 253 00:14:19,706 --> 00:14:21,706 ¿Dónde estás? 254 00:14:22,906 --> 00:14:24,906 Oh. 255 00:14:25,866 --> 00:14:27,345 Gran fiesta, ¿eh? 256 00:14:27,346 --> 00:14:29,346 - Puedes decir eso de nuevo. 257 00:14:29,706 --> 00:14:31,706 - Gran fiesta, ¿eh? 258 00:14:32,457 --> 00:14:34,345 - Sí. 259 00:14:34,346 --> 00:14:36,665 - ¿Puedes oírme? - Sí, puedo oírte. 260 00:14:36,666 --> 00:14:39,465 Estoy respondiendo. - Oh sí. 261 00:14:39,466 --> 00:14:42,346 ¿Soy? Soy Jim Marshall. 262 00:14:42,626 --> 00:14:44,505 ¿Soy un? Soy un político. 263 00:14:44,506 --> 00:14:46,986 - Encantado de conocerlo. Soy Roberto. 264 00:14:47,906 --> 00:14:51,305 - ¿Vives en Auckland? - Sí, pero soy de Uganda. 265 00:14:51,306 --> 00:14:53,945 Vinimos aquí hace dos años. como refugiados. 266 00:14:53,946 --> 00:14:55,425 - Oh, vaya. 267 00:14:55,426 --> 00:14:59,025 Papá, estos dos hombres son del grupo del que te estaba hablando. 268 00:14:59,026 --> 00:15:02,705 la Sociedad Dorian, de Nueva Zelanda Primera organización para hombres homosexuales. 269 00:15:02,706 --> 00:15:03,985 - Ah, claro. 270 00:15:03,986 --> 00:15:05,986 Muy, muy genial. 271 00:15:05,987 --> 00:15:08,665 ¿Quién es tu amigo? - El nombre es Jim Marshall. 272 00:15:08,666 --> 00:15:10,785 ¿El político? - Lo mismo. 273 00:15:10,786 --> 00:15:12,786 Guau. - Conoces mi trabajo. 274 00:15:13,146 --> 00:15:21,146 Por supuesto que sí. Hiciste campaña para detener Nueva Zelanda no aceptará refugiados con discapacidad 275 00:15:21,746 --> 00:15:23,746 - ¿Lo hice? Sí. 276 00:15:25,946 --> 00:15:27,625 - Lo siento. 277 00:15:27,626 --> 00:15:32,345 También mataste la Enmienda sobre los Crímenes. Bill, que habría legalizado ser gay. 278 00:15:32,346 --> 00:15:35,065 ¿Qué diablos, hombre? - ¿Cuál es tu problema? 279 00:15:35,066 --> 00:15:36,105 - ¿Yo solo? 280 00:15:36,106 --> 00:15:38,106 Tú simplemente... ¿qué? 281 00:15:38,266 --> 00:15:40,625 - Supongo que simplemente no me gusta... 282 00:15:40,626 --> 00:15:42,626 ¿Sí? 283 00:15:43,706 --> 00:15:45,305 - Personas que son diferentes a mí. 284 00:15:45,306 --> 00:15:47,506 ¿Como quién? Específicamente. 285 00:15:50,626 --> 00:15:52,865 - Gays y refugiados discapacitados. 286 00:15:52,866 --> 00:15:54,866 - ¡Vaya! Dios mío. 287 00:15:54,986 --> 00:15:56,986 Eres un pedazo de mierda. 288 00:15:57,026 --> 00:16:00,706 - Aléjame de esta basura. pedazo de mierda. 289 00:16:06,906 --> 00:16:08,906 ¿Miguel? 290 00:16:09,106 --> 00:16:11,105 -Isabel. Estoy encubierto. 291 00:16:11,106 --> 00:16:12,985 Mi nombre es Jim Marshall. 292 00:16:12,986 --> 00:16:15,466 Ah, lo siento. Hola. Jim Marshall. 293 00:16:17,906 --> 00:16:19,185 - ¿Qué estás haciendo aquí? 294 00:16:19,186 --> 00:16:21,866 Uh, mi novio recibió una invitación. 295 00:16:22,386 --> 00:16:27,265 - Oh, lo siento si no es apropiado, pero pensé que ustedes habían roto. 296 00:16:27,266 --> 00:16:31,545 Lo hicimos, pero luego me disculpé por el zapatos enteros en la cama. 297 00:16:31,546 --> 00:16:33,625 Y ahora volvemos a estar juntos. 298 00:16:33,626 --> 00:16:37,385 - Suena increíble. ¿Dónde está este chico increíble? 299 00:16:37,386 --> 00:16:39,666 Eh, ese es él de ahí. 300 00:16:39,667 --> 00:16:42,425 no voy a entrar hasta que entres. 301 00:16:42,426 --> 00:16:45,266 Está bien. Es cálido. Es bueno. 302 00:16:45,906 --> 00:16:47,906 Isabel! 303 00:16:50,146 --> 00:16:52,826 - Se ve increíble. Está borracho. 304 00:16:52,827 --> 00:16:54,185 ¡Entra aquí! 305 00:16:54,186 --> 00:16:57,345 Probablemente debería ir a buscarlo fuera de la fuente. 306 00:16:57,346 --> 00:17:01,026 Bueno, un placer verte, Sr. Jim Marshall. 307 00:17:01,586 --> 00:17:03,786 - Usted también, señor Jim Marshall. 308 00:17:04,266 --> 00:17:06,145 Eres Jim Marshall. 309 00:17:06,146 --> 00:17:08,065 - Oh sí. Soy Isabel. 310 00:17:08,066 --> 00:17:11,346 - Lo siento. De la oficina. - Recuerdo. 311 00:17:11,466 --> 00:17:13,466 Nos vemos. Adiós. - Adiós. 312 00:17:20,866 --> 00:17:23,666 Michael, encontramos a Dennis Green. 313 00:17:24,026 --> 00:17:26,106 Descubra cuál es su plan. 314 00:17:36,346 --> 00:17:38,346 - Oh, mierda. 315 00:17:39,226 --> 00:17:41,426 Sue, es posible que tengamos un problema. 316 00:17:53,506 --> 00:17:55,786 Jimmy, muchacho. - Dennis, muchacho. 317 00:17:55,787 --> 00:17:58,585 Me alegra que hayas podido lograrlo. 318 00:17:58,586 --> 00:18:00,586 Por supuesto. 319 00:18:01,346 --> 00:18:03,865 ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? 320 00:18:03,866 --> 00:18:06,225 Bueno, no puede haber ido muy lejos. 321 00:18:06,226 --> 00:18:08,226 Probablemente. 322 00:18:08,586 --> 00:18:10,586 Jim. Jim. 323 00:18:13,306 --> 00:18:14,905 Jim! 324 00:18:14,906 --> 00:18:16,545 Realmente ayudaste a la causa hoy. 325 00:18:16,546 --> 00:18:19,946 - Y si se me permite ser tan atrevido, cual es la causa? 326 00:18:19,947 --> 00:18:23,225 Estás en el lado correcto. Eso es todo lo que necesitas saber. 327 00:18:23,226 --> 00:18:24,345 - ¿En realidad? 328 00:18:24,346 --> 00:18:26,145 Nueva Zelanda está muriendo. 329 00:18:26,146 --> 00:18:28,426 Y se acerca un amanecer dorado. 330 00:18:28,986 --> 00:18:30,986 Un amanecer verde y dorado. 331 00:18:34,106 --> 00:18:35,905 ¿Podemos ayudarte? 332 00:18:35,906 --> 00:18:37,906 ¿Mi nombre es? 333 00:18:37,907 --> 00:18:41,585 ¿Por qué hiciste eso? - Era raro. 334 00:18:41,586 --> 00:18:45,186 - Y me tenías nervioso. hablando todo de miedo. 335 00:18:45,426 --> 00:18:49,706 Voy a irme ahora. Pero es genial verte de nuevo. 336 00:18:52,546 --> 00:18:54,105 - Jim, ¿dónde estás, amigo? 337 00:18:54,106 --> 00:18:55,585 (La ramita se chasquea) 338 00:18:55,586 --> 00:18:58,666 Dios mío. Guau. Realmente me asustaste. 339 00:19:00,626 --> 00:19:03,666 Oh, vaya, eso fue una locura. 340 00:19:04,346 --> 00:19:06,346 ¿Qué estás haciendo aquí? 341 00:19:06,946 --> 00:19:08,946 ¿Por qué estás? 342 00:19:17,297 --> 00:19:19,385 - Oh. 343 00:19:19,386 --> 00:19:21,386 Ah, lo siento. 344 00:19:22,226 --> 00:19:24,226 Hola, Jim Marshall. 345 00:19:25,226 --> 00:19:27,145 - ¿Qué ocurre? 346 00:19:27,146 --> 00:19:29,545 Ricky rompió conmigo otra vez. 347 00:19:29,546 --> 00:19:32,065 Y esta vez es para siempre, creo. 348 00:19:32,066 --> 00:19:33,905 - Oh, no. Lo siento mucho. 349 00:19:33,906 --> 00:19:37,385 Lo sé. hay mucho Más peces en el mar. 350 00:19:37,386 --> 00:19:39,986 - No, no iba a decir eso. 351 00:19:39,987 --> 00:19:42,985 Hay muchos más peces en el mar. Pero cada pez es diferente. 352 00:19:42,986 --> 00:19:44,986 Y te gustó ese pescado. 353 00:19:46,026 --> 00:19:48,026 ¿Tienes un pañuelo? 354 00:19:48,066 --> 00:19:50,265 - No, pero te vendría bien mi pajarita. 355 00:19:50,266 --> 00:19:52,266 Está bien. 356 00:19:54,066 --> 00:19:55,745 - Aquí. 357 00:19:55,746 --> 00:19:59,146 Gracias miguel. Eres un buen pez. 358 00:20:00,986 --> 00:20:02,986 Ey. 359 00:20:02,987 --> 00:20:07,905 ¿Eres el chico que odia? ¿Los homosexuales y los refugiados discapacitados? 360 00:20:07,906 --> 00:20:09,785 - (suspiros) 361 00:20:09,786 --> 00:20:11,786 Sí. ¿Qué? 362 00:20:11,787 --> 00:20:15,545 Tienes 10 segundos para salir Aquí antes de que te pateemos el trasero. 10... 363 00:20:15,546 --> 00:20:20,067 - Está bien, puede que tenga que irme ahora, pero por favor, infórmate. que no odio a los homosexuales ni a los refugiados discapacitados 364 00:20:20,068 --> 00:20:21,625 Pero acabas de decir que sí. 365 00:20:21,626 --> 00:20:23,145 - No tengo tiempo para explicar, 366 00:20:23,146 --> 00:20:27,545 pero eres uno de los más maravillosos y los peces más bellos de todo el océano. 367 00:20:27,546 --> 00:20:31,585 Y cualquiera sería tan increíblemente suerte de atraparte en un anzuelo o en su red. 368 00:20:31,586 --> 00:20:33,586 Vale, me tengo que ir. 369 00:20:34,586 --> 00:20:36,586 (MÚSICA ROMÁNTICA) 370 00:20:41,426 --> 00:20:44,426 algo bueno vendrá en nuestro camino. 371 00:20:45,146 --> 00:20:48,826 Tal vez estas cosas buenas va a pasar hoy. 372 00:20:50,706 --> 00:20:55,746 Si fuera honesto, Te lo contaría todo. 373 00:20:57,146 --> 00:21:00,746 Pero sigue saliendo como mentiras. 374 00:21:01,106 --> 00:21:03,106 No es una promesa 375 00:21:03,666 --> 00:21:05,946 en caso de que te lo preguntes, 376 00:21:07,586 --> 00:21:10,666 no es una bendición disfrazado. 377 00:21:12,266 --> 00:21:15,146 Algo bueno vendrá en nuestro camino. 378 00:21:16,226 --> 00:21:20,306 Y tal vez esto sea bueno va a pasar hoy. 379 00:21:22,666 --> 00:21:25,546 Algo bueno vendrá en nuestro camino. 380 00:21:27,826 --> 00:21:30,826 algo bueno vendrá en nuestro camino. 381 00:21:31,826 --> 00:21:34,105 Subtítulos de Maia Carr Heke. 382 00:21:34,106 --> 00:21:38,105 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 383 00:21:38,106 --> 00:21:41,186 www.able.co.nz Copyright capaz 2026 384 00:21:41,236 --> 00:21:45,786 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0